Понедельник, 20.08.2018, 10:02
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Андрея и Екатерины Шталь

Переводы (Екатерина Шталь)

Книга жизни моей

(Sting)

У камина я вспомню минувшие дни.

Может, шутит со мной это пламя?

Но дрожат и мерцают страницы в огне…

Это – повесть, что обо мне.

 

Это книга былых и непрожитых лет,

И раскрыта она, как разломанный хлеб,

И на том развороте ты можешь прочесть

О печали, добре и зле.

 

Но от путаных строк заболит голова.

Эта повесть моя мне понятна едва.

Дай мне, Боже, припомнить,

Припомнить былые слова…

 

Позабытые  клятвы – и те, что сдержал,

Гнев – и слезы, которыми плачет душа.

Там глава моих тайн – и признаний не счесть,

Если вдруг я утрачу все, что есть.

Есть глава и о призраках прошлых утрат,

О любви, что жива от утра до утра,

И о лжи, от которой вся жизнь обращается в прах.

 

Номера на страницах…

Но куда приведут?

И мистичен финал. Столько строк, столько дум

В книге жизни моей.

 

Там еще есть глава про отцов и детей

И страницы борьбы и горчайших потерь,

Столкновений, в которых ничья не взяла,

Нашей встречи, что не сбылась.

 

Там нежданная сказка счастливой судьбы.

А Господню  главу не постичь – не избыть.

Обещание Неба и Ада – ах, знать если бы…

 

Номера на страницах…

Но куда приведут?

И мистичен финал. Столько строк, столько дум

В книге жизни моей.

 

Но рассвет заструится

К нам в окно с высоты.

Пусть сгорают страницы –

И останешься ты.

 

Номера на страницах…

Но куда приведут?

И мистичен финал. Столько строк, столько дум

В книге жизни моей.


Меню сайта
КАЛЕНДАРЬ
«  Август 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Кто здесь?
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
и
Наши друзья
Краматорская правда Игорь Харитонов - авторский сайт
Статистика
ОПРОС
Оцените мой сайт
Всего ответов: 27
Поиск
Copyright MyCorp © 2018
Создать бесплатный сайт с uCoz