Когда ты поймешь смысл слов: уходя – уходи.

Когда ты увидишь улыбку красавиц в рассвете.

Когда ты пройдешь целый мир, как прошел Саади,

Тогда ты поймешь все, что скажет Восточный ветер.

И молодость будет прекрасной, и старость – легка,

И мудрость коснется тебя, словно тень от мечети,

И будет в глазах твоих свежесть, как зов родника,

Когда ты поймешь все, что скажет Восточный ветер.

И что бы потом не твердила людская молва,

Ты сможешь взглянуть наперед через много столетий,

Поскольку душа отражается в верных словах.

Все это однажды расскажет Восточный ветер.

Когда будет сладким песок на твоих губах,

Тогда ты и в малом великое сможешь заметить.

Во всем проявляет себя милосердный Аллах.

И в этом ему помогает Восточный ветер.